Título Original: In from the Side
Título no Brasil: Ao Seu Lado
Idioma da Legenda: Português
Visualizações: 27

Quando um jogador lesionado do time A é selecionado para jogar com os Bs como parte de sua recuperação, as tensões já são altas. A suspeita inicial se transforma em desejo físico por dois dos membros da equipe e a lealdade pessoal é ampliada enquanto eles tentam esconder o caso, não apenas de seus próprios parceiros, mas também de seus companheiros de equipe. Beber muito e travessuras machistas são comuns entre a equipe, mas esses atletas volumosos logo revelam suas vulnerabilidades.